Spanisch-Holländisch Übersetzung für inútilmente

tevergeefs
Wij hebben op die uitnodiging, die ons eigenlijk tijdens de vorige vergaderperiode had moeten bereiken, tevergeefs gewacht. Hemos esperado inútilmente a esta invitación, que debería haberse realizado ya en el último período parcial de sesiones. We hadden met het wijzigingsvoorstel in de eerste lezing meer transparantie geëist - tevergeefs zo blijkt. Con la enmienda en primera lectura exigíamos más transparencia -inútilmente, tal como se ha visto. Ik heb in het voorstel van de Commissie en in de bijdrage van mevrouw Müller tevergeefs gezocht naar een afweging van deze kwestie van de rechtsgrond. He buscado inútilmente una reflexión sobre esta cuestión relativa al fundamento jurídico en la propuesta de la Comisión y en el informe de la Sra. Müller.
vergeefs
Zij hoeven dus hier niet vergeefs te wachten tot ze het woord krijgen. Por tanto, no tienen que estar aquí esperando inútilmente a su intervención.